“KIDS ENGLISH THEATRE© – CERTIFIED TEACHERS” MEMBERSHIP AGREEMENT
General Terms and Conditions
1. Within this agreement, the term “Company” shall mean K.E.T. sas di Miranda Legge, with registered office in Florence (Italy), Viuzzo delle Vigne, 2/a, VAT number IT06739110481, and the term “Member” shall mean all those persons who attended and completed one of the “accredited courses” held by the Company and who submitted a membership application, accepted by the Company.
2. To all those persons specified in the previous paragraph, the Company offers the following benefits:
a) ESL-Drama Teacher Training Video Course. The video course includes a training programme focused on the “Kids English Theatre©” method, aimed at providing both to ESL (English as a Second Language) professionals and beginners a starting point to successfully teach English to young students using theatre and fun.
b) Teacher Resource Handbooks. A series of e-books including ideas on theatre activities, games, flashcards, sketches and guidelines for preparing the lessons.
c) “Kids English Theatre© – Certified Teacher” Certificate
d) Use of the “Kids English Theatre© – Certified Teacher” logo on the Member’s personal website and/or personal social media profiles, to be used only within the limits set out by this agreement.
e) Possible inclusion on the Italian “Kids English Theatre© Method” Website in a list of self-employed “Kids English Theatre© Certified Teachers” including their personal contact details. Possible member inclusion on the “Kids English Theatre© Method” Website shall be authorised in writing by the Company from time to time.
f) Possibility to become an Ambassador and to promote the courses and the activities of “Kids English Theatre©”, which shall be authorised in writing by the Company from time to time. An Ambassador contributing to the organisation of a paid event and/or course, authorised by the company, shall be entitled to attend such event and/or course for free.
Note: “Kids English Theatre© – Certified Teacher” certifies the completion of one of the “accredited courses”. It does not hold legal value
3. The “accredited courses” include, without limitation, the following:
- 5-Days Intensive Teacher Training Programme
- The Complete 3 Weekend Teacher Training Masterclasses
4. The benefits are available to the Members through their personal account on the Internet. To access the benefits granted by the “Kids English Theatre© – Certified Teacher” Membership Programme, the Member is required to receive, at the e-mail address specified in the Registration Form, the members’ area login credentials, which shall be provided upon acceptance by the Company of the membership application referred to in paragraph one of this agreement.
5. The registration to the “Kids English Theatre© – Certified Teacher” Membership Programme shall be effective for six months. The registration shall be automatically extended for further six months, or otherwise for a different period not exceeding six months, unless termination notice is sent by the withdrawing party within 30 (thirty) days from the expiry date, using the e-mail addresses specified by the parties in the membership and acceptance applications. Whether deemed appropriate for its teaching and training purposes, the Company may integrate and/or amend the Membership programme.
6. The Members’ right to use the Benefits is personal and may not be assigned to third parties for whatsoever purpose. The Members shall not resell, disclose or make any commercial use of the Benefits provided by the Company.
7. The Company shall not be in any way connected to the Members, with whom it shall not establish any direct relationship, except with regard to the provision of the Benefits included in the membership. The Company does not promote or offer any employment. Members are freelance and independent. Under no circumstances the Company shall be liable for the conduct of the Members, who undertake to hold harmless the Company against any damage arising from such conduct.
8. Each Member shall receive a user ID and a password, which shall be under the responsibility of the Member. Furthermore, each Member assumes exclusive liability for any activity performed in relation to the Benefits and undertakes to indemnify and hold harmless the Company from any claim or threat connected with or arising from the use or misuse of the Benefits provided by the Company. Each Member undertakes to promptly notice to the Company, at the following address info@kidsenglishtheatre.com , any unauthorised use of its user ID and/or password or any other security breach of which it becomes aware. Each Member may at any time modify its password, following the instructions provided by the system.
9. The Members expressly acknowledge that the Company is the owner of all and any intellectual property rights protected by the copyright rules and by the other applicable law, including, without limitation: know-how, source code, software, hardware, projects, application, patents, databases, logos, trademarks, videos, pictures, drawings, texts and the like, relating to the Benefits, as well as data and other materials owned by the Company or however made available by the Company to the Members. The Members may not copy, modify, sell, assign, sublicense, award or transfer at any title to third parties, nor use, in full or in part, the content of the Benefits received from the Company.
10. The Members acknowledge their exclusive responsibility in relation to the publication of images, texts, videos, pictures, drawings and materials on the Benefits provided by the Company, or through the website, social platforms, blogs, etc. used by the Company. The Company shall be construed as being authorised by the Member to the commercial exploitation of the embedded images, texts and materials, and the Member shall waive its right to claim for any compensation, notwithstanding the moral right to be recognised as the author. However, the Member shall be exclusively liable for any infringement of third-parties’ rights on images, texts and materials disseminated by the Member, and it shall indemnify the Company against any claim from third parties, including if the Company actually used them.
11. The Members acknowledge that Benefits shall be used as prepared and provided by the Company. In other words, such Benefits shall be provided on an “as is” and “as available” basis, and the Members may not question their content.
12. The Company shall not be liable for any damage arising from the loss of use of one or more Benefits due to, without limitation, any malfunction or non-operation of the electronic means of communication, for whatsoever reason, or to fires, acts of God, lack of electricity, unavailability of telephone or other network service providers lines, malfunction of computers and other electronic devices, including if unconnected to the Internet network, malfunction of the software installed by the Members, as well as any action by other users or persons authorised to access the network.
13. The Members undertake to use the Benefits only for legal purposes and in compliance with the applicable law, the local practices and the rules of ordinary diligence; in any case, the Members undertake to refrain from affecting the rights of any third party, either or not it is a user of the means of communication, paying particular attention to data and privacy protection regulations, to the provisions on intellectual and industrial property protection and to the legislation on telecommunications. The Members assume any and all liability in relation to the content of the messages, texts and images sent by the Members or by third parties on their behalf through the Benefits, relieving the Company, and any of its associate or subsidiary entity, as well as its representative, employees and partner, from any claim or compensation. To this regard, the Members undertake to indemnify the Company for any economic consequence arising from claims or actions of third parties for damages caused by the Members, or by third parties, through the Benefits provided to the Members.
14. With regard to the Community created through groups, social platforms, blogs, etc., the Company shall operate as a provider of virtual spaces offering some of the Benefits included in the Membership programme. The Company shall not provide any surveillance or control service over the content of the comments or messages sent by the Members on the website and/or social platforms used from time to time, and therefore the Company accepts no liability in this regard. Even if one of the services includes a “Moderator”, the latter shall only organise the flow of the messages sent by the Members, without performing any preventive control on such messages, and therefore the Moderator and the Company accept no liability for the contents developed by the Members. The Members shall comply with the netiquette rules (social code of network communication), with which they declare to be familiar.
15. The Company may at any time suspend or interrupt, in full or in part, the provision of the Benefits to the Members, if they perform one of the following actions:
a) failure to provide updated, accurate and true personal data, as requested by the Company;
b) use of the Benefits for illegal, libellous or defamatory, detrimental to third parties’ privacy, unauthorised, threatening, vulgar, indecent purposes or for any purpose which may infringe intellectual or industrial property rights or other rights of third parties, or in such a way to cause harassment, nuisance or damages, in any way whatsoever, to minors (violence, paedophilia, mistreatment, etc.);
c) failure to comply with any provision, or part of provision, of this agreement;
d) use of the Benefits to discredit or to the detriment of the Company, its trade dresses (logos, trademarks, etc.) or images attributable to the Company.
16. The Company shall respect and protect the privacy of the Members. The Company shall use the Members’ data only for purposes strictly connected to the provision of the Benefits and shall not disclose such data for advertising and/or promotional and/or direct marketing purposes without the prior explicit consent of the relevant Member. The Members agree that the Company shall be entitled to access, use and process all the information disclosed by the Member for the provision of the Benefits.
17. The parties acknowledge and agree that any failure by the Members to comply with any provision, or part of provision, of this agreement shall entitle the Company to claim for the compensation of the damages suffered, and to suspend or interrupt the provision of the Benefits.
18. These Terms and Conditions shall be entirely governed by the Italian law. In particular, with regard to any dispute arising between the parties in relation to the validity, construction, execution and termination of these Terms and Conditions and/or in connection with these Terms and Conditions shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Court of Florence, excluding any other court, either competing or alternative.
Pursuant to sect. 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Members declare that they have fully read all the provisions of these agreement and that they expressly approved it: art. 5 on the validity, expiry and extension of the agreement; art. 6 on the non-transferability of the Benefits; art.7 on the independence and non- connection between Members and the Company; art. 8 on the Members’ obligation to indemnify the Company in relation to any claim; art. 9 on the exclusive liability of the Members in relation to the use of the Benefits as regards copyright, patents and trade dresses; art. 10 on the exclusive liability of the Members in relation to the contents posted on the available platforms; art. 12 on the malfunction of the available platforms; art. 13 on the methods oriented towards the regular use of the Benefits by the Members; art. 14 on the exclusion of any surveillance service by the Company on the contents of the Community; art. 15 on the immediate suspension and/or interruption of the Benefits; art. 16 on privacy protection; art. 17 on the non-fulfilment and the claim for compensation towards the Members; art. 18 on applicable law and jurisdiction.
CONTRATTO DI MEMBERSHIP “KIDS ENGLISH THEATRE© – CERTIFIED TEACHERS”
Termini e Condizioni d’uso
1. Per “Società” si intende la K.E.T. sas di Miranda Legge con sede in Firenze, Viuzzo delle Vigne, 2/a, Partita Iva IT06739110481 e per “Member” tutti quei soggetti che hanno frequentato e terminato uno dei “corsi accreditati” svolti dalla Società e che abbiano fatto domanda di adesione accettata dalla Società stessa.
2. A quei soggetti indicati al punto che precede, la Società offre i seguenti benefit:
a) Esl-Drama Teacher Training Video Course. Il video corso prevede un programma di formazione concentrato del metodo “Kids English Theatre©”, mirato a fornire sia a insegnanti professionisti ESL (English as a Second Language) che ai principianti, un punto di partenza su come insegnare con successo ai giovani studenti l'inglese attraverso il teatro e il gioco.
b) Teacher Resource Handbooks. Una serie di e-book con idee su attività teatrali, giochi, flashcard, sketch e linee guida sulla preparazione delle lezioni.
c) Attestazione di “Kids English Theatre© – Certified Teacher”
d) Uso del logo “Kids English Theatre© – Certified Teacher” sul sito internet personale e/o sui profili social personali del Member, da utilizzare esclusivamente nei limiti previsti dal presente contratto.
e) Possibilità per il Member di essere inserito sul sito in italiano di “Kids English Theatre© Method” in un elenco dei “Kids English Theatre© - Certified Teacher” che lavorano in proprio, unitamente alle loro informazioni personali di contatto. L’inserimento del Member sul sito “Kids English Theatre© Method” dovrà di volta in volta essere autorizzato obbligatoriamente per iscritto dalla Società.
f) Possibilità di diventare Ambassador e rendersi promotore dei corsi e delle attività di “Kids English Theatre©” che dovranno di volta in volta essere autorizzati obbligatoriamente per iscritto dalla Società. L’Ambassador che contribuisce all’organizzazione di un evento e/o corso a pagamento, autorizzato dalla Società, acquisisce il diritto alla sua partecipazione gratuita
Nota: l’attestazione di “Kids English Theatre© – Certified Teacher” certifica il completamento di uno dei "corsi accreditati" e non ha valore legale
3. I “corsi accreditati”, in via puramente esemplificativa e non tassativa, sono i seguenti:
- 5 Day Intensive Teacher Training Program
- Completamento di nr. 3 Weekend Teacher Training Masterclasses
4. I benefit sono fruibili dai Member attraverso un account personale in internet. Per accedere ai benefit del Programma di Membership “Kids English Theatre© – Certified Teacher” è necessario ricevere, all’indirizzo e-mail fornito nel Form di Registrazione, le credenziali di accesso all’area membri che verranno comunicate in contestualità dell'accettazione da parte della Società della domanda di adesione di cui al punto uno del presente contratto.
5. L’iscrizione al Programma di Membership “Kids English Theatre© – Certified Teacher” ha validità di sei mesi. L’iscrizione si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, o per quello eventualmente diverso ma mai superiore ai sei mesi, salva disdetta da formalizzare da parte del contraente recedente entro trenta giorni dalla scadenza, attraverso l'utilizzo dell’e-mail reciprocamente comunicate nella domanda di adesione ed in quella di accettazione. La Società, laddove lo ritenga opportuno ai propri fini didattici e formativi, potrà integrare e/o modificare il programma di Membership.
6. Il diritto dei Member di usare i Benefit è personale e non utilizzabile a qualsiasi scopo da soggetti terzi. Ai Member è fatto divieto di rivendere, condividere o fare qualsiasi uso commerciale dei Benefit erogati dalla Società.
7. La Società non è in alcun modo collegabile ai Member, con i quali non intratterrà alcun tipo di rapporto diretto se non esclusivamente quello legato alla fornitura ed erogazione dei Benefit inclusi nella tipologia di membership. La Società non promuove e non offre alcun impiego, i Member lavorano in proprio e in modo comunque indipendente dalla Società. Inoltre, la Società non è responsabile in alcun caso dei comportamenti tenuti dai Member i quali si obbligano a manlevare la medesima Società da qualsiasi conseguenza legata a detti comportamenti.
8. Ad ogni Member verranno assegnati un identificativo utente ed una password, della cui conservazione i Member sono responsabili. Inoltre, ogni Member si assume esclusiva responsabilità per ogni sua attività nell’ambito dei Benefit e si impegna a manlevare e tenere indenne la Società da qualsiasi rivendicazione, pretesa o minaccia relativa o derivante dall’uso o dall’abuso dei Benefit forniti dalla Società. Il Member si obbliga a comunicare immediatamente alla società, indirizzo info@kidsenglishtheatre.com , qualsiasi uso non autorizzato del proprio identificativo utente e/o password o ogni altra violazione della sicurezza di cui venisse a conoscenza. Il Member potrà in ogni momento cambiare la propria password seguendo le indicazioni fornite dal sistema.
9. Il Member riconosce espressamente che la Società è titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale tutelati dalle norme sul diritto d’autore e dalle altre relative disposizioni di legge, fra cui, a puro titolo esemplificativo e non esaustivo: know-how, codice sorgente, software, hardware, progetti, applicativi, brevetti, banche dati, loghi, marchi, video, foto, disegni, testi e simili, relativi ai Benefit, nonché dei dati e degli altri materiali provenienti dalla Società o comunque da essa messi a disposizione dei Member. È fatto divieto ai Member di copiare, modificare, vendere, cedere, sub licenziare, conferire o trasferire a terzi a qualsiasi titolo nonché utilizzare in ogni modo il contenuto anche parziale dei Benefit a lui erogati.
10. Il Member si dichiara sin d’ora responsabile in via esclusiva di ogni inserimento di immagini, testi, video, foto, disegni e materiali all'interno dei Benefit erogati dalla Società, nonché attraverso i siti, piattaforme social, blog ecc. utilizzati dalla Società stessa. La Società si intenderà autorizzata dal Member allo sfruttamento economico delle immagini, testi e materiali inseriti con rinuncia da parte di quest’ultimo a qualsiasi corrispettivo, fermo il diritto morale di esserne riconosciuto autore. In ogni caso il Member sarà esclusivamente responsabile di qualsivoglia violazione di diritti di terzi sulle immagini, testi e materiali dal medesimo diffusi e sarà tenuto a manlevare la Società da qualsivoglia rivendicazione di terzi anche nel caso in cui la stessa Società li abbia utilizzati.
11.l Member riconosce che l’uso dei Benefit avviene nello stato in cui questi sono stati predisposti dalla Società. In altre parole, detti Benefit vengono forniti “come sono” e “come disponibili” senza che i Member possono contestarne in alcun modo i contenuti.
12. La Società non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni conseguenti al mancato utilizzo di uno o più Benefit causato, in via puramente esemplificativa, dall’errato o mancato funzionamento del mezzo elettronico di comunicazione, per qualsiasi causa o ragione, ovvero per incendi, disastri naturali, mancanza di energia elettrica, indisponibilità delle linee di collegamento telefoniche o di altri fornitori dei servizi di rete, malfunzionamento dei calcolatori ed altri dispositivi elettronici, anche non facenti parte della rete Internet, malfunzionamento dei software installati dai Member, nonché da azioni di altri utenti o di altre persone aventi accesso alla rete.
13. Il Member si impegna ad utilizzare i Benefit esclusivamente per scopi leciti e ammessi dalle vigenti disposizioni di legge, dagli usi e consuetudini, dalle regole di diligenza; in ogni caso si obbliga a non ledere i diritti di qualsivoglia terzo, utente del mezzo di comunicazione o meno, ponendo particolare riguardo alle norme di protezione dei dati e della privacy, alle leggi in materia di protezione della proprietà intellettuale ed industriale ed alla normativa in materia di telecomunicazioni. Il Member si assume interamente ogni responsabilità sul contenuto dei messaggi, dei testi e delle immagini inviate da parte sua o da parte di terzi a suo nome tramite i Benefit, riconoscendosi unico responsabile e sollevando la Società, nonché i soggetti ad essa collegati o da essa controllati, i suoi rappresentanti, i dipendenti nonché qualsivoglia partner della medesima, da qualsivoglia richiesta di danno o rivalsa. A questo proposito si obbliga a rimborsare la Società da ogni conseguenza economica derivante da pretese o azioni di terzi per danni causati dal Member, o da terzi, attraverso i Benefit erogati al Member stesso.
14. Per quanto attiene alla Community eventualmente creata attraverso gruppi, piattaforme social, blog ecc. la Società agisce in qualità di fornitore di spazi virtuali nei quali sono offerti alcuni dei Benefit compresi nel programma di membership. La Società non opera alcuna vigilanza o controllo sul contenuto degli interventi o messaggi veicolati nella rete dai Member sul sito e/o le piattaforme di volta in volta utilizzate e pertanto declina qualsiasi responsabilità in proposito. Anche qualora uno dei servizi preveda la figura di un “Moderatore”, quest’ultimo si limiterà ad organizzare il flusso dei messaggi inviati dai Member, senza alcun controllo preventivo sugli stessi e quindi sia il Moderatore che la Società non assumeranno alcuna responsabilità per i contenuti provenienti dai Member. I Member sono tenuti a rispettare le regole di “netiquette” (buona educazione in Rete) che dichiarano di ben conoscere.
15. La Società potrà in qualsiasi momento sospendere o interrompere parzialmente o definitivamente l’erogazione dei Benefit ai Member qualora questi pongano in essere anche uno solo dei seguenti comportamenti:
a) non fornire i dati personali aggiornati, completi e veritieri così come richiesti dalla Società;
b) utilizzare i Benefit per fini illegali, calunniosi o diffamatori, lesivi della privacy altrui, abusivi, minacciosi, dannosi, volgari, osceni o altrimenti riprovevoli o che comunque possano violare diritti di proprietà intellettuale o industriale o altri diritti di terzi, o in modo da arrecare molestie, turbative o danni, in qualsivoglia modo, a minori di età (violenza, pedofilia, sfruttamento, ecc.);
c) essere inadempienti anche di una sola clausola o parte di essa del presente atto
d) utilizzare i Benefit causando discredito o mettendo in atto comportamenti lesivi nei confronti della Società, dei suoi segni distintivi (loghi, marchi ecc..) ovvero di immagini riconducibili alla medesima società.
16. La Società rispetta e tutela la privacy dei Member. La Società utilizzerà i dati del Member soltanto per ragioni strettamente connesse alla fornitura dei Benefit e non trasmetterà tali dati per finalità di marketing e/o invio di comunicazioni commerciali e/o vendita diretta senza avere ottenuto il previo espresso consenso di quest’ultimo. Il Member accetta che la Società abbia la facoltà di accedere, conservare, utilizzare e trattare tutte le informazioni che il Member fornisce per l’erogazione dei Benefit.
17. Le parti ribadiscono che ogni inadempimento dei Member anche ad una sola clausola, a parte di essa, del presente atto facoltizzerà la Società, oltre ad interrompere immediatamente la fornitura dei Benefit, a richiedere il risarcimento dei danni eventualmente subiti.
18. I presenti Termini e Condizioni, del presente atto, sono interamente disciplinati dalla legge italiana. In particolare, qualsiasi controversia sorgesse tra le Parti in relazione alla validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione dei presenti Termini e Condizioni e/o comunque in connessione ai presenti Termini e Condizioni sarà di esclusiva competenza del Foro di Firenze, con esclusione di ogni altro, anche concorrente o alternativo.
Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 codice civile , i Member dichiarano di aver visionato con particolare attenzione ogni clausola del presente atto e di averla espressamente approvata: art. 5 sulla validità scadenza e rinnovo del presente atto; art. 6 sulla non trasferibilità dei Benefit; art.7 sulla non collegabilità del Member alla Società; art. 8 sulla manleva del Member su eventuali rivendicazioni; art. 9 sulla esclusiva responsabilità del Member sull'utilizzo dei Benefit in ordine ai diritti di autore, brevetti e segni distintivi; art. 10 sull'esclusiva responsabilità del Member sugli inserimenti effettuati sulle piattaforme messe a disposizione; art. 12 sul mancato funzionamento delle piattaforme messe a disposizione; art. 13 sulle modalità improntate alla massima regolarità dell'utilizzo dei Benefit da parte del Member; art. 14 sulla mancata vigilanza della Società sui contenuti delle eventuali Community; art. 15 sull'immediata sospensione e/o interruzione dei Benefit; art. 16 sulla tutela della privacy; art. 17 sull'inadempimento e richiesta danni nei confronti del Member; art. 18 sulla legge applicabile e sul foro esclusivo di competenza